Second Phase of Air Itam market upgrade completed - Pakatan Rakyat Government helping the traders

Work on Air Itam market on schedule

PHASE Three of the RM1mil facelift for the Air Itam market in Penang is scheduled to begin next month.

Air Itam assemblyman Wong Hon Wai said this phase involved the upgrading of six stalls for poultry.

“In the first two phases which ended last month, 20 sundry goods stalls, 25 fish stalls, 18 tofu stalls and 12 stalls from the pork section have already been given a facelift,” he told reporters at the market.
In progress: A worker laying tiles at the Air Itam market which is currently undergoing renovation works

He added that the upgrading included improvements on the lighting and drainage systems, and new tiles on the walls.

“The new stalls are equipped with roller shutters and their own water supply,” he said, adding that the fourth and final phase would be the upgrading of the vegetable stalls.

“This market was built before World War II and minor upgrades were carried out over the years. The entire facelift project is expected to be completed by the end of this year,” he said.

He said the new public toilets at the market were expected to be completed next month.

It was reported in January last year that the Air Itam market was among five markets earmarked for upgrading works under the Penang Municipal Council’s 2010 budget.

The other markets in the upgrading programme are those in Cecil Street, Jelutong, Batu Maung and Pulau Tikus.

Wong also said that the RM27,000 resurfacing works on two roads in Air Itam — the road leading to Kampung Pisang and another road in Happy Valley (Taman Lembah Ria) — were completed two weeks ago.

On another matter, Wong urged the Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism Ministry to get to the root cause of the rising price of fish instead of issuing notices to traders who had increased the price.

It was reported on Friday that three fishmongers accused of profiteering had each been served with a notice by the state Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism enforcement division, under the newly-implemented Price Control and Anti-Profiteering Act 2011.


As reported in Sinchew

次期工程完成．每攤有水龍頭磚墻‧亞依淡巴剎豆腐叫賣咯！

北馬

2011-06-18 15:33

黃漢偉（前排右）巡視亞依淡巴剎已完成第2A期提昇工程的豆腐攤格，攤格也讓豆腐商販感到滿意。（圖：星洲日報）

1 of 2

（檳城）亞依淡巴剎提昇工程如火如荼進行中，續上個月完成第一期提昇工程，第二期提昇工程也在日前完工，而第二期提昇工程完成後，豆腐商販也在嶄新的環境下開始營業了！

亞依淡區州議員黃漢偉昨日（6月17日）到亞依淡巴剎巡視察完工的第2A期提昇工程，並為每個攤格都有水龍頭和磚墻感到滿意。

他說，亞依淡巴剎的2A期提昇是涵蓋豆腐攤格，而工程在5月16日至6月15日期間施工，並在一個月內完成18個攤格。在施工期間，豆腐小販暫和其他小販共用地方，繼續尋求生計。

他說，亞依淡巴剎的廁所也獲得提昇，舊有的廁所已被拆掉，而新廁所預計在下個月完工；期間，檳島市政局也在停車場處設立了流動廁所，方便公眾使用。

第三及四期工程料7月動工

他表示，豬肉攤格、雞肉攤格和蔬菜攤格將會在第三和第四期的提昇工程中展開，預計7月動工，年底之前可以完工。他預計提昇工程耗資87萬令吉。

黃漢偉：數百戶居民受惠
甘榜比桑路重鋪方便出入

黃漢偉也表示，他在今年5月份撥出1萬5千令吉為甘榜比桑的主要出入口甘榜比桑路重新鋪路，這150公尺的路段以於2周前完工，讓數百戶居民可以更方便出入。

他補充，他也為安樂村重鋪上100公尺的路段，約1萬2千令吉。

黃漢偉也在甘榜比桑路掛上布條向居民宣佈路段重鋪的消息，之後，他也接獲居民反映，指甘榜比桑仍有一處的路段殘舊不堪，因此他也答應會在近期內撥款鋪路。

“大家對鋪路有刻版印象，認為只有在大選季節才鋪路，但是我們平時也有鋪路，並非只是為了大選。”（星洲日報／大北馬）

Opportunity to purchase Low Medium Cost Unit in Paya Terubong

Married couples
Add Image
in Penang will have the opportunity to purchase their first home at RM67,500 in Paya Terubong.

State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said that buyers who fulfilled the criteria would be eligible to buy the low medium-cost Suria Vista apartments.

“Interested buyers have to be Malaysian citizens above the age of 18 who have never owned a home, with a monthly household income that must not exceed RM3,500,” he said.

Wong said the project had 123 LMC units but only 90 units were opened to the public because the remaining 33 units were meant for relocating squatters from the Air Itam area.


“Interested buyers can fill up the application form which will be submitted to the online portal of the state secretary’s office (SUK) for screening and assessment,” he said.

OHM Group marketing executive Saw Chong Seng said each of the 700sq ft units had three bedrooms and two bathrooms and did not come with a parking space.


“Parking space and renovations come with an optional price of RM22,500,” he said, adding that the project was 68% completed and expected to be ready by year-end.

He said eligible buyers could visit the show unit in Suria Vista Apartment at Paya Terubong between 10am and 6pm, from now until this Sunday, and fill up an application form there.

They can then go to http://erumah.penang.gov.my to check the status of their application. - By Han Kar Kay (The Star)

黄汉伟：充当月老提高配对率 槟房屋部为廉屋搞速配
2011/06/17 12:31:21 PM
●南洋商报

（槟城16日讯）提高发展商与购屋者成功配对率，槟州房屋部充当“月老”为廉价屋搞速配！

高收视率的中国电视节目《非诚勿扰》为适婚男女搞速配，不但可以发生在红男绿女身上，如今甚至可以用在分配廉价屋上，为了加速州内廉价屋的分配及提高效率，槟州房屋部也来搞搞新“噱头”，当起月老为廉价屋搞一场速配活动。

房屋部将配合发展商的廉价屋推展礼，让符合资格的廉价屋申请者实地考察及参观示范屋，一旦满意后可以当场接受州政府的分配。

符合资格将获得分配

如果有关购屋者还未在州房屋部的申请廉价屋等候名单内，可以当场填写申请表格，不过，必须符合房屋部定下的申请资格，经过房屋部官员审核及过滤后，才能够获得分配。

掌管槟州房屋委员会的行政议员黄汉伟，今日上午在垄尾旭阳之苑综合中廉价公寓建筑工地召开记者会上，披露这项消息。

在场者尚包括发展商OHM集团的市场执行人员苏琮胜及槟州房屋部官员。

分配程序更有效率 实地考察参观示范屋

黄汉伟指出，这种检讨以往做法推出的新机制，将比以往州政府分配廉价屋的程序更节省时间，而且可提高申请者接受所分配房屋的几率。

他说，根据以往的做法，每当有发展商兴建廉价屋时，州房屋部都会根据申请廉价屋系统内的等候名单，分批寄信通知申请者，在等候申请者接受分配及作出答复期间及过程非常费时，甚至受到一些人士批评州政府在兴建可负担房屋方面的成绩做得不够理想。

申请者拒接受分配

他以拥有90间廉价屋单位的旭阳之苑为例，虽然当局已经寄出第二批信件予总数180人的申请者，不过，反应却不理想，很多申请者甚至提出多个个人原因拒绝接受分配，这些原因包括地点不适合、距离工作及孩子上学的地方太远及其他原因等等。

他说，如果通过全新的速配机制，可以让廉价屋申请者到建筑工地实地考察及参观发展商建好的示范屋，了解地理环境及详情后，再考虑是否愿意购买，符合资格者当场可获得房屋部分配廉价屋。

旭阳之苑廉价公寓售价近7万

一间面积700平方尺的廉价屋只需6万7500令吉，发展商保证不含其他附加费用。

发展商OHM集团市场执行人员苏琮胜今日上午，在旭阳之苑公寓建筑工地召开记者会上保证，由该公司兴建的旭阳之苑发展计划，每间700平方尺的廉价公寓仅售价6万7500令吉，没有任何附加费用，但不包括停车位。

不过，他说，购屋者可以选择性购买停车位每个1万5000令吉及包括地砖及更换实木木门的基本装修费7500令吉。

他说，有关廉价屋单位目前仅剩90间供申请，有意“落实居者有其屋”梦想的购屋者，受促于本周末，即于6月17至19日上午10时至下午5时，亲临垄尾旭阳之苑建筑工地登记。

由信誉卓越发展商OHM集团承建的垄尾旭阳之苑公寓发展计划，设计善用空间、客厅及卧房宽敝舒适。

三房二浴室的700平方尺的廉价单位只需6万7500令吉，物超所值。

工程已完成60%

他说，该20层楼高发展计划是综合中价及廉价单位公寓，拥有256个单位，其中123个单位为廉价单位，其余133单位为中价单位，工程进展已完成60%。

他说，该公寓单位设计为三房二浴室，永久地契，其他设施及特色包括烧烤区、花园、保安、智慧卡保安系统、游乐场及闭路电视，多层停车场可容纳200多辆车。

他说，廉价屋单位每间售价6万7500令吉，至于中价单位则介于11万6000令吉至12万8000令吉，附送一个停车位及地砖和基本的房门及安装电插头装修。

减少购屋者付台底钱 避免中介人牟暴利

廉价屋速配机制可减低发生购屋者付台底钱及中介人牟取暴利的情况出现。

槟州行政议员黄汉伟相信，随着推出这个相信是全马首例的廉价屋速配机制后，将能够达致槟州民联政府的意愿，减少购屋者付台底钱及中介人趁机牟取暴利的情况出现。

e房屋网站检查名单

他说，有兴趣的购屋者可以先上网，浏览槟州房屋部于去年推介的e房屋网站erumah.penang.gov.my。

键入身分证号码检查是否已在申请廉价屋的等候名单内，并在发展商举行的廉价屋推介礼上参观及了解详情，一旦满意后马上接受房屋部的分配。

他说，至于那些还未在房屋部等候名单内，但却有意购买的人士，可以当场填写申请廉价屋表格。

不过，必须符合条件，包括（1）必须是马来西亚公民、（2）必须年满18岁以上（由呈交表格当天算起）、申请中廉价屋者每月收入不可超过3500令吉（丈夫与妻子总收入）及（4）不曾拥有房屋。

他说，一旦这项计划成功，州房屋部计划将这项新机制推行到威省的另一项廉价屋计划分配上。

他说，这项机制只能够实行在特定的发展计划，至于一些抢手的房屋计划相信较难行得通。

33间保留给亚依淡木屋民 剩90单位开放公众申请

槟州行政议员黄汉伟指出，在旭阳之苑公寓的123间廉价单位中，其中33间保留予亚依淡一带面对逼迁并已接受赔偿的木屋居民，仅剩90间公开让民众申请。

他说，州房屋部经过检讨以往分配廉价屋的做法后，发现民众接收到的资讯有限，因此决定推出这项全新的机制，扮演中介的角色，将资讯传送予廉价屋申请者，让他们作出正确的选择。

他说，这种做法也能够确保州内的廉价屋供应与需求受到有效的控制。

此外，他促请一些已在州房屋部申请廉价屋等候名单内的人士，向州房屋部填写PN2表格，以更新资料及填写所指定要求的发展计划，让房屋部对廉价屋的分配作出安排。

As reported in China Press
200人爭90中廉屋單位 看屋再買屋反應好

北馬

24/06/2011 18:30
Share
轉寄
列印
字体:

報導：梁傑華

　（檳城24日訊）“看屋再買屋”方式反應熱烈，200人爭90個單位的中廉價屋！

　檳州政府在旭陽之苑公寓中廉價屋上採用新的配對方式，讓中廉價屋申請者先參觀示範屋，看單位后才決定是否要購屋。

　這個方式獲得熱烈反應，檳州房屋委員會主席黃漢偉說，為期3天的示範屋開放日，共有約200人表明意愿想要購買該中廉價屋。

　“這些公眾已登記表明意願，有意購買該中廉價屋。”

　黃漢偉日前接受《中國報》電話訪問時，這麼說。

申請者需經篩選

　為減少過去獲選購買中廉價屋的申請者，拒絕州政府提供的屋子問題，導致整個配對過程非常耗時，州政府推出這個讓申請者“先看屋再買屋”的方式。

　黃漢偉說，根據發展商的報告，本月17日至19日的示範屋開放期間，共有4000名至5000名公眾前往參觀，登記申請購買中廉價屋者共有約200名。

　他說，發展商會把這200人的名單呈給州政府，州政府會審核這批申請者，確保申請者符合購買中廉價屋資格后，再篩選90名申請者購屋，過程可能需要1個月時間。

　“共有90間中廉價屋單位是讓公眾申請，發展商拿到篩選后的名單，就會通知獲選公眾辦理購屋手續。”

　他說，若遇上一些會因房貸關係而無法購屋者，州政府將進行第二輪篩選。

　“雖然未必在首次篩選就完全成功配對購屋者，但這‘看屋再購屋’的方式確實省下許多工作。”

As reported in Sinchew Daily
中廉價屋也有示範屋‧慢慢看，滿意後才申請！
2011-06-17 11:57

客廳使用落地玻璃窗，增加採光度。（圖：星洲日報）

5 of 5

（檳城）中廉價屋也有示範屋！公眾可“慢慢看，爽（滿意）才申請”。檳州政府已公開中廉價發展計劃的確實地點，讓申請者自己選，以避免政府配給了獲屋者卻不滿意地區而拒絕；州政府也會在特定計劃中與發展商舉辦公開示範屋活動，公眾可在特定日期先前往參觀，滿意了再申請。檳州房屋發展委員會主席黃漢偉昨日（6月16日）在壟尾旭陽之苑屋業發展計劃施工地召開新聞發佈會，如是表示。

黃漢偉：旭陽之苑17至19日開放參觀
申請不一定獲得

黃漢偉說，發展商將在本月17至19日早上10時至傍晚6時，公開旭陽之苑中廉價屋的示範單位。

“有意申請者屆時可前來參觀，在現場填寫申請表格，不過不擔保一定獲得，州政府擁有最後的決定權。”

檳網站公佈確實地點

黃漢偉說，州政府已在網站（erumah.penang.gov.my/）公佈州內中廉價屋發展計劃的確實地點，申請者可選擇屬意的地點；也可查詢自己是否有資格申請、更新個人資料等。

過去，申請者只可以選擇地區；去年開始，申請者可選擇地點；現在，甚至可先看示範屋再申請。

黃漢偉解釋，過去州政府常面對獲屋者不滿地點而拒絕配給的情況，這拖慢了州政府分發中廉價屋給公眾的工作。

僅90單位公開申請

旭陽之苑中廉價屋單位將公開給公眾申請，但僅有90單位。

旭陽之苑有20樓，共256單位。其中4樓是有200多單位的多層停車場；第五樓至第十二樓中的半數單位是中廉價屋（700平方尺），12樓以上的單位全為中價屋。

州政府撥出當中33單位安置亞依淡區受發展計劃影響的居民後，將公開其餘的90單位讓公眾申請；另133單位為中價屋，售價11萬6千令吉至12萬8千令吉之間。

發展商：無需停車位可不買
沒逼獲屋者購“提昇配套”

旭陽之苑發展商的市場執行員蘇琮勝說，發展商不會強逼獲屋者購買“提昇配套”。

每個停車位1萬5千令吉

旭陽之苑中廉價屋的售價是每單位6萬7千500令吉，獲屋者可另購停車位，每個1萬5千令吉；也可以7千500令吉為全屋鋪上地磚及換上品質及好的大門。

黃偉漢說，發展商已向他承諾不會強逼獲屋者，不需要停車位者可不必另花費1萬5千令吉。（星洲日報／大北馬）

Newspaper in Classroom: Sponsoring Sin Chew Jit Poh to 6 schools in Air Itam

YB Wong Hon Wai, ADUN Air Itam, worked with Sin Chew Jit Poh to sponsor the newspaper in classroom programme to 6 schools in the constituency of Air Itam

從小閱讀能知天下事‧黃漢偉贊助6華小《星洲》

活動
星洲媒體活動

2011-06-18 15:09

學生高舉手中的星洲日報，開心和嘉賓合照。（圖：星洲日報）

1 of 5

（檳城）學海無涯，要培育下一代養成閱讀的好習慣，就應該從他們小時候開始，讓他們有不同管道接觸知識，從而瞭解閱讀並非苦事。

因此，黃漢偉行政議員贊助亞依淡州選區內的6所華文小學閱讀星洲日報，讓學生可以學習課本以外的知識，並瞭解社會、國家和世界發生的大小事。

星洲日報2011年《學生閱報計劃》黃漢偉行政議員贊助推介禮昨日（6月17日）在中華小學禮堂舉行，希望學生透過閱讀星洲日報，可以讓學生接觸課外讀物，瞭解社會、國家和世界發生的大事，讓“學生不出門，能知天下事”。

贊助174天
日贈6華小5份《星洲》

黃漢偉贊助亞依淡區內6所華小，即中華小學A校、中華小學B校、公民總校、公民第一分校小學和僑每間學獲贈5份星洲日報，讓學生傳閱。

黃漢偉是從今年2月14日開始，為每所學校贊助17天的星洲日報，直到今年度學期結束，即11月18日；讓學生可以透過報紙學習到課本上沒有的事務，增長知識。

有見解，看得更遠！
求學階段須多吸收新知

黃漢偉在致詞時說，報紙在學生學習的道路上扮演重要的角色，報紙把社會、國際和世界各重要事件變成文字，濃縮在數十頁的報紙，讓讀者可以在短時間內瞭解世界和分析未來趨勢。

“課本是一、二年前所編訂的知識，但報紙則是第一時間告訴讀者最新的消息，是對外吸收新知識的管道。”

他說，在面對問題時，除了可以詢問其他人的意見，也不妨可以多閱讀不同種類的書籍，尤其是名人的傳記，從中學習名人在面對問題時的態度和處理方式，籍此增進思考和解決問題的能力。

可達到更好未來

他呼吁學生要善於利用求學階段吸收不同的知識，增加各方面的知識後，就猶如站在巨人的肩膀上，對事情更有見解，也可以看得更遠。

他回憶小時候的鄰居是派報員，每天早上六時左右在鄰居領取當日的報紙後，當其他人還在睡夢中時，他已經成為第一個獲得當日報紙的訂戶，也因此讓他養成閱讀報紙的習慣。

他認為，若可以從小培養閱讀的習慣，就可以達到更好的未來。

陳榮端：不能僅上網玩遊戲

中華小學A校家協主席陳榮端認為，學生不能僅上網玩遊戲，現代的學生多沉迷在網絡和電子遊戲中，但學生應該從小培養閱報的習慣，所謂“秀才不出門，能知天下事”。

她呼吁學生認真閱報，相信從中可以獲益不淺。

賀世敏：在各州積極推行計劃
《星洲》提昇學生閱報興趣

星洲日報檳吉玻業務開發主任賀世敏表示，星洲日報在全國各州積極推行學生閱報計劃，主要是提昇學生對閱讀報章的興趣，確保學生從小瞭解並掌握時事，更通過報章的資訊及知識，開拓未來的視野。

“不要說現在我們只要念好書，將來成功了發達了才來關心社會，造福人群這種言論；我們很遺憾的現實中這種例子是少之又少，畢竟關心社會的精神，是需要從小開始培養，並不容易在一朝一夕即可養成。”

他認為，培養新一代的學生養成閱報的習慣是刻不容緩，因為報紙提供了學生瞭解周遭事物的空間和學習機會，同時也可以瞭解社會中黑暗不幸和光明的一面。

出席者包括中華小學A校校長周保杉、中華小學B校校長廖育麟、副校長陳果亮、董事會副總務劉華山、家協主席李斯傑、公民總校校長姚彬尹、公民第一分校校長楊素華、家協主席郭狄歷、新江小學校長黃亞發、僑南小學校長林彩麗、星洲日報學生閱報計劃檳吉玻區策劃陳亮財。

Freedom of Expression is the fundamental right

In the opening speech of art exhibition of 50 artists, YB Wong Hon Wai, stressed that freedom of expression includes freedom of dress in yellow, freedom to recite poem and freedom to paint in yellow. It is the fundamental right as proctected under Federal Constitution and natural law.

YB 黃漢偉在画廊高举宪法为画展开幕。第十项言论自由包括穿衣颜色自由，画画颜色自由以及创作诗歌自由。YB 黃漢偉手持的宪法巧合的是黄色封面。








當代藝象展開幕．有權選喜愛顏色衣著 黃漢偉:勿剝奪人民自由

北馬

2011-07-04 12:54

（檳城4日訊）檳州房屋、城鄉發展及藝術委員會主席黃漢偉為馬來西亞當代藝象展主持開幕，他稱人民要穿甚麼顏色衣服，與畫家要以甚麼顏色作畫一樣，都是不能被剝奪的基本自由。
他說，在聯邦憲法保障下，人人都擁有基本自由。警方禁止民眾身穿黃色衣服，已經剝奪人民的基本自由。

“這就好像畫家作畫一樣，以什麼方式作畫，或用什麼顏色，都不可被禁止一樣。”

他週六下午，為檳州畫廊及藝象中心聯辦的“馬來西亞當代藝象展”主持開幕時，如是指出。
藝象中心總策劃莊夢軒指出，馬來西亞當代藝象展將從本月1日展出至20日，此次畫展共獲得全國各地50位畫家的參展。

她說，繼2009年匯集新馬各名家出版第三本《跨入想象的空間》藝評畫冊後，這次特別篩選近50位具創作力的有緣畫家，以最淺顯精煉藝評話語，來傳達贊美他們對藝術忠實的貢獻與探索藝術的狂熱。會上，在莊夢軒、檳州畫廊委員諾紀雅、贊助商Campap代表蘇天福及Ferringhi Garden代表龍天義陪同下，黃漢偉為馬來西亞當代藝象展主持開幕。

Gotong Royong at Happy Valley, Air Itam

Gotong Royong At Happy Valley, Air Itam. More than 100 people attended the gotong royong.

安樂村展現團隊精神！‧約百“綠衣人”冒雨大掃除

北馬

2011-07-04 15:16

儘管下著雨，安樂村居民還是撐著傘從四面八方來到集合點，等待主辦當局分工，以共同打掃、清潔自己的社區。（圖：星洲日報）

1 of 2

（檳城）星期日（7月3日）上午的紛飛細雨，並沒有讓亞依淡安樂村居民卻步於社區的清潔運動。在“同舟共濟”的精神下，村內大大小小一大早就身穿綠衣，堅持冒雨參加！

這項由安樂村社區發展及治安委員會所舉辦的清潔活動，獲得各族同胞約百人的參與。對於出席者之踴躍，主辦當局亦深感驚訝，並對安樂村居民的自動自發和團隊精神予以高度的讚賞。

疏通積水防蚊症
黃振部：多注意居家衛生

安樂村社區發展及治安委員會主席黃振部在致詞時說，這些日子以來，該村的骨痛熱症病例有不斷上升的跡象，為了避免出現更多的受害者，他呼吁居民要注意居家環境的衛生，尤其是積水問題，更需火速解決。

“另外，基於下雨的緣故，原本配合此次的清潔運動而舉辦的兒童繪畫比賽因此取消，不過，我們決定將所有的顏色筆都發給小朋友，讓他們帶回家。”

會上，主辦當局也頒贈了腳車等物品給安樂村內家境清寒的小朋友，共有5戶人家受惠，而領獎的小朋友過後亦笑得見牙不見眼的。

一起拼治安拼清潔
黃漢偉：安樂村民要安居樂業

亞依淡區州議員黃漢偉說，安樂村顧名思義是一個讓人安居樂業的好地方，因此，居民有義務要互相合作，將這裡持續打造成一個良好品質的居住環境。

他提及，這一帶在倆年前曾出現過連續的搶劫案，不過，後來在警方的努力追查下，已經把竊匪繩之於法了。

“比起以前，現在這一區的治安已經相對變好許多，當然，我們還有改善的空間，一切需要大家共同的努力。”

他說，州政府目前投入了許多資源在臨近的各項工程之上，包括擴大天德園、峇都欄樟等道路，讓交通可以更流暢。

“目前，亞依淡巴剎也正積極動工之中，相信再不久，大家就能享有一個更好、更完善的巴剎了。”（星洲日報／大北馬）

Joint Sports Day of Kong Min School

Year long servicing the public - resurface kampung roads and tree pruning

YB Wong Hon Wai, State Assemblyman of Air Itam has worked closely with his service team, JKKK and local authority and initiate small projects to upgrade roads and maintaining trees within Air Itam.




Resurfacing the road at Kampung Pisang.

As reported in Guang Min.
重鋪甘榜比桑出入口 黃漢偉否認大選到才鋪路

北馬

2011-06-17 18:27

■豆腐與魚丸類的小販，高興有了固定檔口及乾淨新環境。

（檳城17日訊）非為大選才來鋪路，阿依淡州議員黃漢偉表示，只要居民反映道路有破洞，將會協助修補。
他指出，很多人都認為只有大選來臨時，政府才會鋪路，不過他常年都在處理這工作。
他舉例，從阿依淡警察局、巴剎至大伯公三角環路，在他通知工程局後，已經在去年獲得修補。
黃漢偉週五巡視剛鋪好通往甘榜比桑的道路，他說，他動用了1萬5000令吉鋪好這條長達150公尺的出入口要道。
他近期將批准撥款1萬2000令吉，以修補殘舊不堪的安樂村道路。

阿依淡巴剎次期工程完工

另一方面，黃漢偉也視察阿依淡巴剎提升工程的進度，他表示，涉及18個豆腐與魚丸類檔口的第二期工程已經完工。
他指出，這些檔口有各自的水龍頭、牆磚及統一的固定檔口。
他感謝小販在施工期間與承包商合作，能夠與其他販商共享空間，把影響降至最低。他說，巴剎內被拆除的廁所，將以檳島市政局的流動廁所暫代，新建的廁所也近完工。
耗費87萬令吉的提升工程分4階段進行，預計全部工程需至年杪才完成。黃漢偉也趁機向魚販瞭解，獲知貿消局官員曾來突擊，不過發現阿依淡巴剎的魚蝦價格沒有上漲。
他認為，貿消部在根源上處理不好罷海事件，卻以反暴利及價格控制法令來騷擾巴剎魚販，本末倒置的舉措很不應該



Pruning trees along Lorong Batu Lanchang.

Malam Kesenian - Penang Mini Harmoni di Kampung Melayu Air itam

YB Wong Hon Wai, ADUN Air Itam merangkap EXCO Kesenian bersama JKKK Kampung Melayu dengan bantuan JKKK sekitar Air Itam telah menganjurkan Malam Kesenian - Penang Mini Harmoni di Kampung Melayu, Air Itam. Program tersebut telah mendapat sambutan hangat dengan 2 malam persembahan dengan kehadiran ribuan penduduk di flat kampung melayu dan rumah seratus.

Program ini merupakan satu program yang bagus dengan mendampingi rakyat dan dianjurkan semasa cuti sekolah dan telah memberikan peluang ibu bapa dan anak-anak bersukaria dengan artist undangan.

Road widening and Upgrading for Lebuhraya Thean Teik and Lorong Batu Lanchang

As reported in China Press

2道路擴建 亞依淡有望擺脫塞車

　（檳城1日訊）亞依淡區長期以來面對交通擁擠問題，有望在進行兩項道路擴建工程后，獲得舒緩。

　為舒緩交通，天德園大道雙車道將擴建至3車道；峇都蘭章巷也會加寬5至8尺。

　亞依淡區州議員黃漢偉說，天德園大道約800公尺長路段將擴建成3車道。

　他今早巡視天德園大道及峇都蘭章巷擴建工程時，這麼說。

　他指出，這項擴建工程是由四季豪園公寓及四季新天地商場的發展商佳景集團負責，該公寓及商場就坐落于天德園大道旁。

　佳景集團工程總經理林明豪說，公寓有800個單位，公寓及商場將在年尾落成，屆時該處車流量會增加，因此必須擴建道路應付車流。

修改圖測避開墳墓

　“擴建工程是州政府當時允許發展商，興建公寓及商場的條件。”

　另一方面，黃漢偉說，原本擴建圖測波及路旁的墳墓，不過在修改圖測后已避開墳墓。

　他說，峇都蘭章巷在繁忙時段交通流量高，附近4所學校上下學時都會導致交通阻塞。

　他說，該道路擴建后，從州回教堂路路徑峇都蘭章巷，左轉駛入天德園大道的車輛不必停車，有足夠空間可以直接左轉。

　檳島市政局工程師拉詹德蘭說，該擴建工程由市局負責，耗資30萬令吉，預計在8月完成，擴建路段共150公尺。

　他也說，工程會保留路旁的人行道，方便行人使用。

As reported in The Star

RM300,000 council project to widen Lorong Batu Lanchang and Lebuhraya Thean Teik
By MUHAMAD SYAKIR ABDUL WAHAB
north@thestar.com.my

TWO major trunk roads will now be upgraded at a cost of RM300,000 by the Penang Municipal Council (MPPP) to make it easier for residents in Air Itam to commute in and out of the locality.

The roads are Lorong Batu Lanchang and Lebuhraya Thean Teik, two major roads which link one of the island’s most densely populated centres to the rest of Penang.

According to the MPPP senior traffic engineer A. Rajendran, a routine five-minute journey from the Batu Gantong crematorium to Air Itam would take up to 45 minutes during rush hours because the two roads are simply too congested.

The main problem for Air Itam is that the roads leading to the township are narrow and bogged down by an increasing load of vehicles, he said.
Daily bottleneck: Vehicles during peak hour at Lebuhraya Thean Teik

It is made worse by the presence of several acclaimed schools on the same roads.

Both Lorong Batu Lanchang and Lebuhraya Thean Teik are two-lane roads with 2.9m in width for each lane, 0.35m less than its standard size.

Lorong Batu Lanchang will be widened and a triangle island will be built at the T-junction in front of SM Teknik Batu Lanchang while walkways will also be built to ensure the safety of pedestrians who are mostly students.

Rajendran said the upgrading was based on a MPPP study of the roads two years ago.

State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai, who has been caught in the congestion many a time when he commuted to work, said the state government would try to ease the bottleneck there, assuring that the solution was aimed at helping the residents.

The upgrading and widening of the roads will cost RM300,000 and estimated to finish by August, Rejendran said.

Belleview Group general manager Lim Beng Hoe, who was also present, said his company, now developing the Old Season housing project at the Lebuhraya Thean Teik, would also widen the road.

Public flats repossessed

As reported in The Star

Wednesday June 1, 2011
Public flats repossessed
By CHRISTINA CHIN

THE Penang Government has repossessed 154 flat units in eight public housing projects since last year after their tenants breached the tenancy’s terms and conditions.

They included six units at the Taman Manggis project on Lorong Selamat which were repossessed yesterday because their tenants owed rental arrears of between RM1,240 and RM3,968.
Breaking in: A contract worker breaking the lock of a unit at the Taman Manggis flats in George Town.

State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai warned that the state would continue to repossess units occupied by errant tenants.

He said the state housing department was monitoring the pro- jects vigilantly to check if tenants breached the tenancy agreement.

“Efforts are ongoing but we haven’t been highlighting them in the media. Now we want the tenants to know that we are se- rious and will repossess the units if they leave them unoccupied, sublet them or use them as storerooms.

“These flats are for the underprivileged earning RM1,500 and below monthly. We want to make sure that only those eligible get to rent them,” Wong said.
Tenants check: The Taman Manggis flats at Lorong Selamat, George Town.

He said these public housing projects were also meant to house squatters affected by the state government’s relocation programme.

He said officers from the state housing department and welfare department were in the process of interviewing tenants for the repossessed lots.

“We have to evaluate the condition of the repossessed units and do the necessary repairs before renting them out again,” Wong told reporters during the operation to repossess the units at Taman Manggis.

The monthly rental for the Taman Manggis flats is RM124.

As reported in Sinchew

黃漢偉：未繳租金或空置單位‧組屋租戶違例破門取締

（檳城）檳州房屋、城市及鄉村規劃委員會主席黃漢偉說，州政府將採取強硬的破門行動，對付未按期繳交租金及空置已久的政府組屋租戶，以示對其他租戶的公平。

被拖欠1700萬租金

他說，檳州政府在州內共建8個出租的組屋區，每單位出租100至124令吉，至今被租戶拖欠累積數額高1千700萬令吉，甚至一些拖欠多年租金的租戶已搬出，使有關單位空置已久，而須重新整頓，讓其他符合資格的居民居住。

黃漢偉昨日（5月31日）率領執行官員，赴平安巷政府組屋對6戶多年未交租金及空置的租戶採取破門的強硬行動後，在新聞發佈會發表上述談話。

違例租戶漠視通知書

他說，據統計，去年至今年5月間，政府當局發現124間的政府組屋單位，未交租金及空置已久，去年為92間，而且，政府當局也發出有關的通知書，但是卻未獲租戶的反應，而迫使政府當局採取強硬的行動。

他指出，其中平安巷政府組屋有320間的單位，共有6間類似的單位，多年未交租金，拖欠租金從1千240令吉至3千968令吉且空置著。

他說，執政官員採取強硬的破門行動，發現其中5單位的租戶已經搬遷，只有1單位尚有居民。他表示，州政府將收回上述未交租金及空置的組屋，以便重新裝修後出租給符合資格的租戶。
星洲日報／大北馬‧2011.05.31